Saltar al contenido
ESGASY SIERRA LTD

Condiciones Generales de Uso

Condiciones de uso de los sitios web de Esgasy Sierra LTD y de sus productos, incluido Narvark

Empresa
Esgasy Sierra LTD, sociedad de responsabilidad limitada registrada en Inglaterra y Gales
Número de sociedad
15483141
Domicilio social
5th Floor, 167-169 Great Portland Street, London, W1W 5PF, Reino Unido
Contacto
hello@esgasy.com · www.esgasy.com
Número de IVA
GB479397911
Fecha de entrada en vigor
15/10/2026

Lea atentamente estas Condiciones. Al acceder a nuestros Sitios web o nuestras plataformas, o al utilizarlos, usted las acepta. Si no está de acuerdo con ellas, no los utilice.

1Quiénes somos

Los sitios web www.esgasy.com, www.narvark.com y cualquier otro sitio web que enlace a estas Condiciones (los «Sitios web») son gestionados por Esgasy Sierra LTD («Esgasy», «nosotros», «nos», «nuestro»), sociedad de responsabilidad limitada registrada en Inglaterra y Gales con el número de sociedad 15483141 y domicilio social en 5th Floor, 167-169 Great Portland Street, London, W1W 5PF, Reino Unido. Puede ponerse en contacto con nosotros en hello@esgasy.com.

Esgasy desarrolla y explota productos tecnológicos. Narvark, incluido Narvark Verify, es un producto de Esgasy Sierra LTD para la verificación mediante códigos de un solo uso (OTP), actualizaciones de estado y notificaciones de servicio por WhatsApp, SMS y correo electrónico. En estas Condiciones, «Plataformas» significa Narvark y cualquier otro producto, panel de control, portal o API que pongamos a disposición.

2Ámbito y orden de prelación

Estas Condiciones regulan su acceso a los Sitios web y su uso, y establecen normas generales que se aplican a todo uso de nuestras Plataformas.

La prestación de nuestros servicios de pago se rige por un contrato escrito independiente entre Esgasy y el cliente, que puede consistir en un formulario de pedido, un contrato de cliente o contrato marco de servicios, un acuerdo de tratamiento de datos y un acuerdo de nivel de servicio (conjuntamente, el «Contrato con el Cliente»). En caso de conflicto entre estas Condiciones y un Contrato con el Cliente, prevalecerá el Contrato con el Cliente.

Nada de lo que figura en los Sitios web constituye una oferta susceptible de aceptación. Un contrato para nuestros servicios solo se perfecciona cuando ambas partes firman o aceptan un Contrato con el Cliente.

3Uso exclusivamente profesional

Nuestros Sitios web y Plataformas están destinados a empresas y profesionales. Al utilizarlos, usted confirma que actúa en el ejercicio de una actividad empresarial, comercial o profesional y que, cuando actúa en nombre de una organización, está autorizado para obligarla en virtud de estas Condiciones. En ese caso, «usted» incluye a dicha organización.

4Cambios en estas Condiciones

Podemos modificar estas Condiciones, por ejemplo para reflejar cambios en nuestros productos o en la ley. La versión y la fecha de entrada en vigor que figuran al principio indican cuándo se modificaron por última vez. Los cambios se aplican desde la fecha de entrada en vigor de la nueva versión; si sigue utilizando los Sitios web después de esa fecha, se le aplicará la nueva versión. Los cambios en un Contrato con el Cliente solo se realizan conforme a lo previsto en dicho contrato.

5Uso de nuestros Sitios web

Puede ver, descargar e imprimir páginas de los Sitios web para su propia información profesional. No debe:

  • utilizar los Sitios web de cualquier forma que infrinja una ley o normativa, o que sea fraudulenta o perjudicial;
  • copiar, extraer mediante scraping, recopilar o extraer contenidos o datos de los Sitios web por medios automatizados, salvo la indexación habitual de los motores de búsqueda;
  • introducir virus, malware u otro código dañino, o intentar acceder sin autorización a los Sitios web, nuestras Plataformas, servidores o redes;
  • realizar pruebas de seguridad, análisis de vulnerabilidades o pruebas de penetración de nuestros sistemas sin nuestra autorización previa por escrito;
  • interferir en los Sitios web o las Plataformas, sobrecargarlos o perturbar su funcionamiento, incluso mediante ataques de denegación de servicio;
  • realizar ingeniería inversa, descompilar o intentar obtener el código fuente de cualquier parte de nuestras Plataformas, salvo en la medida en que la ley lo permita expresamente;
  • utilizar los Sitios web o sus contenidos para crear un producto o servicio competidor, o para análisis comparativos publicados sin nuestro consentimiento;
  • enviar información falsa a través de nuestros formularios o suplantar la identidad de cualquier persona u organización.

Si cree haber encontrado una vulnerabilidad de seguridad, comuníquela de forma responsable a hello@esgasy.com y no la explote ni la divulgue.

6Cuentas y credenciales

El acceso a nuestras Plataformas puede requerir una cuenta, credenciales de usuario o claves de API. Debe mantenerlas confidenciales, utilizarlas únicamente para los fines permitidos por el Contrato con el Cliente e informarnos sin demora en hello@esgasy.com si sospecha de un uso no autorizado. Usted es responsable de la actividad realizada con sus credenciales, salvo que se deba a un incumplimiento por nuestra parte.

7Uso aceptable de nuestras plataformas de mensajería

Cuando envíe mensajes a través de Narvark o de cualquier otra Plataforma, deberá, además de cumplir las obligaciones del Contrato con el Cliente:

  • contar con una base jurídica y con cualquier consentimiento exigido por la ley para enviar cada mensaje a cada destinatario, y poder acreditarlo;
  • utilizar los servicios de verificación y notificación únicamente para fines genuinos de verificación, de cuenta, transaccionales y de servicio, y no para enviar marketing, salvo que el destinatario haya aceptado válidamente recibirlo y el canal lo permita;
  • cumplir todas las leyes y normas aplicables, incluidas las leyes de protección de datos y de marketing electrónico, las políticas de Meta para la WhatsApp Business Platform y los requisitos de los operadores de redes móviles, de los registros de identificadores de remitente y de los proveedores de correo electrónico;
  • no enviar mensajes masivos no solicitados (spam), phishing, smishing ni ningún mensaje destinado a engañar, defraudar u obtener credenciales;
  • no enviar contenidos ilícitos, dañinos, amenazantes, abusivos, difamatorios, obscenos, discriminatorios o que vulneren los derechos de terceros;
  • no utilizar nombres de remitente, números o plantillas que suplanten a otra persona u organización o que no tenga derecho a utilizar;
  • atender con prontitud las solicitudes de baja y llevar un registro de ellas.

Podemos bloquear, retrasar o rechazar cualquier mensaje, y suspender el acceso de conformidad con la sección 15, cuando tengamos motivos razonables para creer que un mensaje o un uso infringe esta sección, la ley o las normas de una red, o pone en riesgo nuestras Plataformas, redes u otros clientes. Siempre que sea razonablemente posible, se lo comunicaremos previamente.

8Información de nuestros Sitios web

El contenido de los Sitios web se facilita a título de información profesional general. Procuramos mantenerlo exacto y actualizado, pero no garantizamos que sea completo ni que esté al día, y no constituye asesoramiento profesional.

Las cifras, los indicadores de rendimiento y las declaraciones de clientes que se muestran en los Sitios web describen nuestra plataforma y la experiencia de determinados clientes. Los resultados individuales varían en función de los volúmenes, los canales, los destinos y la configuración de cada cliente. Los niveles de servicio, las funcionalidades y los precios que nos vinculan son únicamente los establecidos en un Contrato con el Cliente.

9Propiedad intelectual

Nosotros, o nuestros licenciantes, somos titulares de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los Sitios web y las Plataformas, incluidos el software, los textos, los gráficos, los diseños, las bases de datos y la apariencia de los Sitios web. Esgasy, Narvark, Narvark Verify y nuestros logotipos son marcas nuestras, registradas o no. Nada de lo dispuesto en estas Condiciones le transmite ninguno de estos derechos.

Salvo en lo permitido por la sección 5, no debe copiar, modificar, distribuir, vender ni crear obras derivadas de ninguna parte de los Sitios web o las Plataformas, ni utilizar nuestras marcas, sin nuestro consentimiento previo por escrito. Los nombres y las marcas de terceros que se muestran en los Sitios web, como los de los socios de integración, pertenecen a sus titulares y se utilizan únicamente para identificar sus productos.

10Comentarios

Si nos envía ideas, sugerencias o comentarios sobre nuestros productos, podremos utilizarlos libremente para mejorar nuestros productos y servicios, sin ninguna obligación para con usted.

11Sitios web y servicios de terceros

Los Sitios web pueden contener enlaces a sitios web y servicios gestionados por terceros, o integrarse con ellos. No tenemos ningún control sobre ellos y no somos responsables de su contenido, disponibilidad o prácticas. Su uso de ellos se rige por sus propias condiciones.

Puede enlazar a la página de inicio de nuestros Sitios web, siempre que lo haga de forma leal y lícita, sin dañar nuestra reputación ni sugerir ninguna asociación, aprobación o respaldo por nuestra parte que no exista.

12Disponibilidad de los Sitios web

Ofrecemos los Sitios web de forma gratuita y «tal cual» y «según disponibilidad». Podemos suspender, retirar o modificar cualquier parte de los Sitios web en cualquier momento y sin previo aviso. Los compromisos de disponibilidad de nuestros servicios de pago se establecen únicamente en el Contrato con el Cliente correspondiente.

13Limitación de responsabilidad

Nada de lo dispuesto en estas Condiciones excluye ni limita nuestra responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, por fraude o declaraciones fraudulentas, ni por cualquier otra responsabilidad que no pueda excluirse ni limitarse conforme a las leyes de Inglaterra y Gales.

Con sujeción al párrafo anterior, y en relación con su uso de los Sitios web y estas Condiciones (y no con un Contrato con el Cliente):

  • excluimos todas las condiciones, garantías y manifestaciones implícitas en la medida en que lo permita la ley;
  • no somos responsables, ya sea por vía contractual, extracontractual (incluida la negligencia), por incumplimiento de un deber legal o de otro modo, de ningún lucro cesante ni pérdida de ingresos, negocio, contratos, ahorros previstos, fondo de comercio o datos, ni de ninguna pérdida indirecta o consecuente;
  • nuestra responsabilidad total frente a usted se limita a cien libras esterlinas (£100).

Nuestra responsabilidad en relación con los servicios de pago se rige exclusivamente por el Contrato con el Cliente correspondiente.

14Indemnización

Usted nos indemnizará frente a todas las reclamaciones, pérdidas, multas, sanciones, daños, costes y honorarios jurídicos razonables derivados de su incumplimiento de las secciones 5 o 7, o de mensajes enviados a través de nuestras Plataformas utilizando su cuenta o sus credenciales en incumplimiento de estas Condiciones, salvo en la medida en que se deban a un incumplimiento por nuestra parte.

15Suspensión y terminación

Podemos suspender o poner fin a su acceso a los Sitios web o las Plataformas, de forma inmediata cuando sea necesario, si tenemos motivos razonables para creer que ha incumplido estas Condiciones, que su uso genera un riesgo de seguridad, jurídico o reputacional, o si un operador de red, Meta o un regulador lo exige. Siempre que sea razonablemente posible, le indicaremos el motivo y le daremos la oportunidad de subsanarlo. La suspensión de los servicios de pago está sujeta, además, al Contrato con el Cliente.

17Disposiciones generales

  • Divisibilidad. Si alguna disposición de estas Condiciones se declara inválida o inaplicable, las demás seguirán en vigor.
  • Ausencia de renuncia. El retraso o la omisión en el ejercicio de un derecho no supone la renuncia a él.
  • Cesión. Podemos ceder nuestros derechos y obligaciones en virtud de estas Condiciones a otra empresa, incluso dentro del grupo Esgasy o como parte de una reorganización o venta de nuestro negocio. Usted no puede ceder los suyos sin nuestro consentimiento por escrito.
  • Derechos de terceros. Nadie, aparte de usted y de nosotros, tiene derecho a exigir el cumplimiento de estas Condiciones en virtud de la Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999.
  • Acontecimientos ajenos a nuestro control. No somos responsables de los retrasos o incumplimientos causados por acontecimientos que escapen a nuestro control razonable, incluidos los fallos de redes, operadores, plataformas de mensajería, suministro eléctrico o servicios de internet.
  • Idioma. Estas Condiciones están redactadas en inglés. Cualquier traducción se facilita únicamente por conveniencia, y prevalece la versión en inglés.

18Ley aplicable y jurisdicción

Estas Condiciones, y cualquier controversia o reclamación que surja de ellas o de su objeto, o en relación con ellos (incluidas las controversias o reclamaciones extracontractuales), se rigen por las leyes de Inglaterra y Gales.

Si surge una controversia, las partes intentarán primero resolverla de buena fe mediante negociación durante 30 días a partir de la notificación por escrito de la controversia. En su defecto, los tribunales de Inglaterra y Gales tendrán jurisdicción exclusiva.

19Contacto

Correo electrónico: hello@esgasy.com

Correo postal: Esgasy Sierra LTD, 5th Floor, 167-169 Great Portland Street, London, W1W 5PF, Reino Unido

Sitio web: www.esgasy.com